Schlagwort-Archive: Übersetzung

Erich Kästner empfiehlt Mehring als Übersetzer

München, den 29. 11. 52 Lieber Paul Kohner, möglicherweise werden Sie durch die Agentur Stapller, Wien und durch Stefanie Jovanovic, München, gehört haben, dass ich zur Zeit ausserstande bin, nach Hollywood zu kommen und die deutsche Version des Drehbuchs »The Moon is blue« … Weiterlesen

Veröffentlicht unter 1952, Brief | Verschlagwortet mit , , , , , , , , , , , , | Hinterlasse einen Kommentar

Walter Mehring bei den Heidelberger Festspielen 1929

Das „Festspielbuch“ der Heidelberger Festspiele 1929 enthält dieses Foto von Walter Mehring. Im Mittelteil des kleinen Büchleins, nach den einführenden Texten und vor den umfangreichen Anzeigen, sind „Bilder der Spielstätten / Bildnisse der Leiter / Darsteller / Mitarbeiter“. Hier findet … Weiterlesen

Veröffentlicht unter 1929, Dramatisches, Fotos, Übersetzungen | Verschlagwortet mit , , , , , , , , , , | Hinterlasse einen Kommentar

Mehrings Übersetzung französischer Revolutionslieder im Malik-Verlag

Walter Mehring war nicht nur Dramatiker, Romancier, Lyriker und Journalist. Er hat auch immer wieder übersetzt. Dabei scheute er auch Namen wie Balzac oder Shakespeare nicht. Sein außergewöhnliches Sprachempfinden, sein enormer Wortschaftz und die Fähigkeit selbst die schwierigsten Stoffe in … Weiterlesen

Veröffentlicht unter 1924, Lyrik, Übersetzungen | Verschlagwortet mit , , , , , , , , , , , | Hinterlasse einen Kommentar